fetch: describe new refs based on where it came from

update_local_ref() used to say "[new branch]" when we stored a new ref
outside refs/tags/ hierarchy, but the message is more about what we
fetched, so use the refname at the origin to make that decision.

Also, only call a new ref a "branch" if it's under refs/heads/.

Signed-off-by: Marc Branchaud <marcnarc@xiplink.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

builtin/fetch.c

@@ -294,16 +294,24 @@ static int update_local_ref(struct ref *ref,
 		const char *msg;
 		const char *what;
 		int r;
-		if (!strncmp(ref->name, "refs/tags/", 10)) {
+		/*
+		 * Nicely describe the new ref we're fetching.
+		 * Base this on the remote's ref name, as it's
+		 * more likely to follow a standard layout.
+		 */
+		const char *name = remote_ref ? remote_ref->name : "";
+		if (!prefixcmp(name, "refs/tags/")) {
 			msg = "storing tag";
 			what = _("[new tag]");
-		}
-		else {
+		} else if (!prefixcmp(name, "refs/heads/")) {
 			msg = "storing head";
 			what = _("[new branch]");
 			if ((recurse_submodules != RECURSE_SUBMODULES_OFF) &&
 			    (recurse_submodules != RECURSE_SUBMODULES_ON))
 				check_for_new_submodule_commits(ref->new_sha1);
+		} else {
+			msg = "storing ref";
+			what = _("[new ref]");
 		}
 
 		r = s_update_ref(msg, ref, 0);

t/t5510-fetch.sh

@@ -162,6 +162,36 @@ test_expect_success 'fetch following tags' '
 
 '
 
+test_expect_success 'fetch uses remote ref names to describe new refs' '
+	cd "$D" &&
+	git init descriptive &&
+	(
+		cd descriptive &&
+		git config remote.o.url .. &&
+		git config remote.o.fetch "refs/heads/*:refs/crazyheads/*" &&
+		git config --add remote.o.fetch "refs/others/*:refs/heads/*" &&
+		git fetch o
+	) &&
+	git tag -a -m "Descriptive tag" descriptive-tag &&
+	git branch descriptive-branch &&
+	git checkout descriptive-branch &&
+	echo "Nuts" >crazy &&
+	git add crazy &&
+	git commit -a -m "descriptive commit" &&
+	git update-ref refs/others/crazy HEAD &&
+	(
+		cd descriptive &&
+		git fetch o 2>actual &&
+		grep " -> refs/crazyheads/descriptive-branch$" actual |
+		test_i18ngrep "new branch" &&
+		grep " -> descriptive-tag$" actual |
+		test_i18ngrep "new tag" &&
+		grep " -> crazy$" actual |
+		test_i18ngrep "new ref"
+	) &&
+	git checkout master
+'
+
 test_expect_success 'fetch must not resolve short tag name' '
 
 	cd "$D" &&