receive-pack: do not leak output from auto-gc to standard output

The standard output channel of receive-pack is a structured protocol
channel, and subprocesses must never be allowed to leak anything
into it by writing to their standard output.

Use RUN_COMMAND_STDOUT_TO_STDERR option to run_command_v_opt() just
like we do when running hooks to prevent output from "gc" leaking to
the standard output.

Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

builtin/receive-pack.c

@@ -977,7 +977,8 @@ int cmd_receive_pack(int argc, const char **argv, const char *prefix)
 			const char *argv_gc_auto[] = {
 				"gc", "--auto", "--quiet", NULL,
 			};
-			run_command_v_opt(argv_gc_auto, RUN_GIT_CMD);
+			int opt = RUN_GIT_CMD | RUN_COMMAND_STDOUT_TO_STDERR;
+			run_command_v_opt(argv_gc_auto, opt);
 		}
 		if (auto_update_server_info)
 			update_server_info(0);

t/t5400-send-pack.sh

@@ -145,7 +145,7 @@ test_expect_success 'push --all excludes remote-tracking hierarchy' '
 	)
 '
 
-test_expect_failure 'receive-pack runs auto-gc in remote repo' '
+test_expect_success 'receive-pack runs auto-gc in remote repo' '
 	rm -rf parent child &&
 	git init parent &&
 	(