l10n: de.po: improve message when switching branches

Suggested-by: Stefan Beller <stefanbeller@gmail.com> Signed-off-by: Ralf Thielow <ralf.thielow@gmail.com>
git-mirror · Aug 23, 2014 · 869951b · 869951b
1 parent 795b9ff
commit 869951b
Showing 1 changed file with 3 additions and 3 deletions.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
@@ -3412,17 +3412,17 @@ msgstr "Bereits auf '%s'\n"
 #: builtin/checkout.c:645
 #, c-format
 msgid "Switched to and reset branch '%s'\n"
-msgstr "Gewechselt zu umgesetzten Branch '%s'\n"
+msgstr "Zu umgesetztem Branch '%s' gewechselt\n"
 
 #: builtin/checkout.c:647 builtin/checkout.c:1032
 #, c-format
 msgid "Switched to a new branch '%s'\n"
-msgstr "Gewechselt zu einem neuem Branch '%s'\n"
+msgstr "Zu neuem Branch '%s' gewechselt\n"
 
 #: builtin/checkout.c:649
 #, c-format
 msgid "Switched to branch '%s'\n"
-msgstr "Gewechselt zu Branch '%s'\n"
+msgstr "Zu Branch '%s' gewechselt\n"
 
 #: builtin/checkout.c:705
 #, c-format