t/t5505-remote: modernize style

Modernize the style of all tests throughout the file:

 - Remove spurious blank lines.

 - Indent the test body.

 - Make sure that all lines end with &&, to make it easier to spot
   breaks in the chain.

 - When executing something in a subshell, put the parenthesis on
   separate lines and indent the body.  Also make sure that the
   first statement in the subshell is a 'cd'.

 - When redirecting input or output, do not use SP between
   redirection operator and the target filename.

 - Use the <<-\EOF and <<-EOF forms of heredoc, not <<EOF, when the
   command is indented and the heredoc text itself does not have to
   have a leading tab.

Signed-off-by: Ramkumar Ramachandra <artagnon@gmail.com>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>