refs.c: reorder definitions more logically

Reorder definitions in file: first check_refname_format() and helper
functions, then the functions for managing the ref_entry and ref_array
data structures, then ref_cache, then the more "business-logicky"
stuff.  No code is changed.

Signed-off-by: Michael Haggerty <mhagger@alum.mit.edu>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>