git-submodule.sh: separate parens by a space to avoid confusing some …

…shells

Some shells interpret '(( ))' according to the rules for arithmetic
expansion.  This may not follow POSIX, but is prevalent in commonly used
shells.  Bash does not have a problem with this particular instance of
'((', likely because it is not followed by a '))', but the public domain
ksh does, and so does ksh on IRIX 6.5.

So, add a space between the parenthesis to avoid confusing these shells.

Signed-off-by: Brandon Casey <casey@nrlssc.navy.mil>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>

git-submodule.sh

@@ -491,7 +491,7 @@ cmd_update()
 				# Run fetch only if $sha1 isn't present or it
 				# is not reachable from a ref.
 				(clear_local_git_env; cd "$path" &&
-					((rev=$(git rev-list -n 1 $sha1 --not --all 2>/dev/null) &&
+					( (rev=$(git rev-list -n 1 $sha1 --not --all 2>/dev/null) &&
 					 test -z "$rev") || git-fetch)) ||
 				die "Unable to fetch in submodule path '$path'"
 			fi