msm: iommu: Use more consistent naming in platform data

Rename all the IOMMU platform devices so that the names are
more consistent with the rest of the codebase.

Signed-off-by: Stepan Moskovchenko <stepanm@codeaurora.org>
Signed-off-by: Daniel Walker <dwalker@codeaurora.org>