-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated Documentation/email-clients.txt
The patch includes the translation Documentation/email-clients.txt. If anyone has other problems, please let me know. Signed-off-by: Harry Wei <harryxiyou@gmail.com> Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>
- Loading branch information
Harry Wei
authored and
Greg Kroah-Hartman
committed
May 7, 2011
1 parent
9333744
commit 3ccff54
Showing
1 changed file
with
210 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,210 @@ | ||
| 锘?Chinese translated version of Documentation/email-clients.txt | ||
|
|
||
| If you have any comment or update to the content, please contact the | ||
| original document maintainer directly. However, if you have a problem | ||
| communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for | ||
| help. Contact the Chinese maintainer if this translation is outdated | ||
| or if there is a problem with the translation. | ||
|
|
||
| Chinese maintainer: Harry Wei <harryxiyou@gmail.com> | ||
| --------------------------------------------------------------------- | ||
| Documentation/email-clients.txt ???涓????缈昏?? | ||
|
|
||
| 濡??????宠??璁烘????存?版???????????瀹癸??璇风?存?ヨ??绯诲?????妗ｇ??缁存?よ?????濡????浣?浣跨?ㄨ?辨?? | ||
| 浜ゆ???????伴?剧??璇?锛?涔????浠ュ??涓???????缁存?よ??姹???┿??濡???????缈昏????存?颁???????舵?????缈? | ||
| 璇?瀛???ㄩ??棰?锛?璇疯??绯讳腑??????缁存?よ????? | ||
|
|
||
| 涓???????缁存?よ??锛? 璐惧??濞? Harry Wei <harryxiyou@gmail.com> | ||
| 涓???????缈昏?????锛? 璐惧??濞? Harry Wei <harryxiyou@gmail.com> | ||
| 涓?????????¤?????锛? Yinglin Luan <synmyth@gmail.com> | ||
| Xiaochen Wang <wangxiaochen0@gmail.com> | ||
| yaxinsn <yaxinsn@163.com> | ||
|
|
||
| 浠ヤ??涓烘?ｆ?? | ||
| --------------------------------------------------------------------- | ||
|
|
||
| Linux???浠跺?㈡?风?????缃?淇℃?? | ||
| ====================================================================== | ||
|
|
||
| ?????????缃? | ||
| ---------------------------------------------------------------------- | ||
| Linux?????歌ˉ涓???????杩????浠惰?????浜ょ??锛????濂芥??琛ヤ??浣?涓洪??浠朵????????宓?????????????浜?缁存?よ?? | ||
| ??ユ?堕??浠讹??浣???????浠剁?????瀹规?煎??搴?璇ユ??"text/plain"?????惰??锛????浠朵????????涓?璧???????锛? | ||
| ???涓鸿??浼?浣胯ˉ涓????寮???ㄩ?ㄥ????ㄨ??璁鸿??绋?涓???????寰???伴?俱?? | ||
|
|
||
| ??ㄦ?ュ?????Linux?????歌ˉ涓???????浠跺?㈡?风????ㄥ?????琛ヤ????跺??璇ュ??浜?????????????濮???舵?????渚?濡?锛? | ||
| 浠?浠?涓???芥?瑰?????????????ゅ?惰〃绗???????绌烘?硷???????虫????ㄦ??涓?琛????寮?澶存?????缁?灏俱?? | ||
|
|
||
| 涓?瑕????杩?"format=flowed"妯″????????琛ヤ?????杩???蜂??寮?璧蜂?????棰????浠ュ?????瀹崇?????琛???? | ||
|
|
||
| 涓?瑕?璁╀????????浠跺?㈡?风??杩?琛??????ㄦ?㈣?????杩???蜂??浼???村??浣????琛ヤ????? | ||
|
|
||
| ???浠跺?㈡?风??涓???芥?瑰???????????瀛?绗????缂??????瑰?????瑕??????????琛ヤ???????芥??ASCII??????UTF-8缂??????瑰??锛? | ||
| 濡????浣?浣跨??UTF-8缂??????瑰???????????浠讹????ｄ??浣?灏?浼???垮??涓?浜??????藉????????瀛?绗???????棰???? | ||
|
|
||
| ???浠跺?㈡?风??搴?璇ュ舰???骞朵??淇???? References: ?????? In-Reply-To: ???棰?锛???ｄ?? | ||
| ???浠惰??棰?灏变??浼?涓??????? | ||
|
|
||
| 澶???剁??甯?(?????????璐寸??甯?)???甯镐????界?ㄤ??琛ヤ??锛????涓哄?惰〃绗?浼?杞????涓虹┖??笺??浣跨??xclipboard, xclip | ||
| ??????xcutsel涔?璁稿??浠ワ??浣???????濂芥??璇?涓?涓?????????垮??浣跨?ㄥ????剁??甯???? | ||
|
|
||
| 涓?瑕???ㄤ娇???PGP/GPG缃插????????浠朵腑??????琛ヤ?????杩???蜂??浣垮??寰?澶???????涓???借?诲??????????ㄤ??浣????琛ヤ????? | ||
| 锛?杩?涓????棰?搴?璇ユ?????浠ヤ慨澶????锛? | ||
|
|
||
| ??ㄧ???????搁??浠跺??琛ㄥ?????琛ヤ??涔????锛?缁????宸卞?????涓?涓?琛ヤ?????涓?涓???????涓绘??锛?淇?瀛???ユ?跺?扮?? | ||
| ???浠讹??灏?琛ヤ?????'patch'??戒护???涓?锛?濡??????????浜?锛????缁??????搁??浠跺??琛ㄥ???????? | ||
|
|
||
|
|
||
| 涓?浜????浠跺?㈡?风?????绀? | ||
| ---------------------------------------------------------------------- | ||
| 杩????缁???轰??浜?璇?缁????MUA???缃????绀猴?????浠ョ?ㄤ??缁?Linux?????稿?????琛ヤ?????杩?浜?骞朵???????虫?? | ||
| ?????????杞?浠跺?????缃???荤????? | ||
|
|
||
| 璇存??锛? | ||
| TUI = 浠ユ?????涓哄?虹???????ㄦ?锋?ュ?? | ||
| GUI = ??惧舰?????㈢?ㄦ?锋?ュ?? | ||
|
|
||
| ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ | ||
| Alpine (TUI) | ||
|
|
||
| ???缃????椤癸?? | ||
| ???"Sending Preferences"??ㄥ??锛? | ||
|
|
||
| - "Do Not Send Flowed Text"蹇?椤诲????? | ||
| - "Strip Whitespace Before Sending"蹇?椤诲?抽?? | ||
|
|
||
| 褰???????浠舵?讹????????搴?璇ユ?惧?ㄨˉ涓?浼???虹?扮????版?癸????跺?????涓?CTRL-R缁???????锛?浣挎??瀹???? | ||
| 琛ヤ?????浠跺????ュ?伴??浠朵腑??? | ||
|
|
||
| ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ | ||
| Evolution (GUI) | ||
|
|
||
| 涓?浜?寮????????????????浣跨?ㄥ????????琛ヤ?? | ||
|
|
||
| 褰??????╅??浠堕??椤癸??Preformat | ||
| 浠?Format->Heading->Preformatted (Ctrl-7)??????宸ュ?锋?? | ||
|
|
||
| ??跺??浣跨??锛? | ||
| Insert->Text File... (Alt-n x)?????ヨˉ涓????浠躲?? | ||
|
|
||
| 浣?杩????浠?"diff -Nru old.c new.c | xclip"锛???????Preformat锛???跺??浣跨?ㄤ腑??撮??杩?琛?绮?甯???? | ||
|
|
||
| ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ | ||
| Kmail (GUI) | ||
|
|
||
| 涓?浜?寮????????????????浣跨?ㄥ????????琛ヤ????? | ||
|
|
||
| 榛?璁よ?剧疆涓?涓?HTML??煎??????????????锛?涓?瑕??????ㄥ????? | ||
|
|
||
| 褰?涔????涓?灏????浠剁????跺??锛???ㄩ??椤逛?????涓?瑕??????╄????ㄦ?㈣????????涓????缂虹?瑰氨???浣???ㄩ??浠朵腑杈???ョ??浠讳???????? | ||
| ??戒??浼?琚??????ㄦ?㈣??锛????姝や??蹇?椤诲?ㄥ?????琛ヤ??涔?????????ㄦ?㈣????????绠?????????规??灏辨???????ㄨ????ㄦ?㈣????ヤ功??????浠讹?? | ||
| ??跺?????瀹?淇?瀛?涓鸿??绋裤??涓????浣???ㄨ??绋夸腑???娆℃??寮?瀹?锛?瀹?宸茬????ㄩ?ㄨ????ㄦ?㈣??浜?锛???ｄ??浣???????浠惰?界?舵病??? | ||
| ?????╄????ㄦ?㈣??锛?浣????杩?涓?浼?澶卞?诲凡???????????ㄦ?㈣????? | ||
|
|
||
| ??ㄩ??浠剁??搴????锛??????ヨˉ涓?涔????锛???句??甯哥?ㄧ??琛ヤ??瀹????绗?锛?涓?涓?杩?瀛????(---)??? | ||
|
|
||
| ??跺?????"Message"????????＄??锛??????╂????ユ??浠讹????ョ????????浣????琛ヤ?????浠躲??杩????涓?涓?棰?澶???????椤癸??浣????浠? | ||
| ???杩?瀹????缃?浣???????浠跺缓绔?宸ュ?锋????????锛?杩????浠ュ甫涓?"insert file"??炬????? | ||
|
|
||
| 浣????浠ュ????ㄥ?伴??杩?GPG???璁伴??浠讹??浣???????宓?琛ヤ?????濂戒??瑕?浣跨??GPG???璁板??浠????浣?涓哄??宓??????????绛惧??琛ヤ??锛? | ||
| 褰?浠?GPG涓???????7浣?缂??????朵??浣夸??浠?????????村??澶??????? | ||
|
|
||
| 濡????浣????瑕?浠ラ??浠剁??褰㈠????????琛ヤ??锛???ｄ??灏卞?抽????瑰?婚??浠讹????跺?????涓?灞???э??绐????"Suggest automatic | ||
| display"锛?杩???峰??宓????浠舵?村?规??璁╄?昏???????般?? | ||
|
|
||
| 褰?浣?瑕?淇?瀛?灏?瑕?????????????宓???????琛ヤ??锛?浣????浠ヤ??娑???????琛ㄧ????奸????╁?????琛ヤ????????浠讹????跺????冲?婚????? | ||
| "save as"???浣????浠ヤ娇??ㄤ??涓?娌℃????存?圭????????琛ヤ????????浠讹??濡????瀹????浠ユ?ｇ‘???褰㈠??缁???????褰?浣?姝ｇ????ㄥ?? | ||
| ???宸辩??绐???ｄ??涓?瀵????锛???ｆ?舵病??????椤瑰??浠ヤ??瀛????浠?--宸茬?????涓?涓?杩???风??bug琚?姹???ュ?颁??kmail???bugzilla | ||
| 骞朵??甯????杩?灏?浼?琚?澶??????????浠舵??浠ュ?????瀵规??涓???ㄦ?峰??璇诲???????????琚?淇?瀛????锛????浠ュ?????浣???虫?????浠跺????跺?板?朵????版?癸?? | ||
| 浣?涓?寰?涓????浠?浠????????????逛负缁?????????翠?????璇汇?? | ||
|
|
||
| ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ | ||
| Lotus Notes (GUI) | ||
|
|
||
| 涓?瑕?浣跨?ㄥ????? | ||
|
|
||
| ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ | ||
| Mutt (TUI) | ||
|
|
||
| 寰?澶?Linux寮????浜哄??浣跨??mutt瀹㈡?风??锛????浠ヨ?????瀹????瀹?宸ヤ????????甯告??浜???? | ||
|
|
||
| Mutt涓????甯?缂?杈????锛????浠ヤ??绠′??浣跨?ㄤ??涔?缂?杈???ㄩ?戒??搴?璇ュ甫????????ㄦ??琛????澶у????扮??杈???ㄩ?藉甫??? | ||
| 涓?涓?"insert file"???椤癸??瀹????浠ラ??杩?涓???瑰?????浠跺??瀹圭????瑰???????ユ??浠躲?? | ||
|
|
||
| 'vim'浣?涓?mutt???缂?杈????锛? | ||
| set editor="vi" | ||
|
|
||
| 濡????浣跨??xclip锛???插?ヤ互涓???戒护 | ||
| :set paste | ||
| ???涓????涔??????????shift-insert??????浣跨?? | ||
| :r filename | ||
|
|
||
| 濡??????宠?????琛ヤ??浣?涓哄??宓?????????? | ||
| (a)ttach宸ヤ?????寰?濂斤??涓?甯????"set paste"??? | ||
|
|
||
| ???缃????椤癸?? | ||
| 瀹?搴?璇ヤ互榛?璁よ?剧疆???褰㈠??宸ヤ????? | ||
| ??惰??锛????"send_charset"璁剧疆涓?"us-ascii::utf-8"涔????涓?涓?涓???????涓绘????? | ||
|
|
||
| ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ | ||
| Pine (TUI) | ||
|
|
||
| Pine杩???绘??涓?浜?绌烘?煎????????棰?锛?浣????杩?浜???板?ㄥ??璇ラ?借??淇?澶?浜???? | ||
|
|
||
| 濡???????浠ワ??璇蜂娇???alpine(pine???缁ф?胯??) | ||
|
|
||
| ???缃????椤癸?? | ||
| - ???杩?????????????瑕?娑???ゆ??绋??????? | ||
| - "no-strip-whitespace-before-send"???椤逛????????瑕??????? | ||
|
|
||
|
|
||
| ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ | ||
| Sylpheed (GUI) | ||
|
|
||
| - ???宓??????????浠ュ??濂界??宸ヤ??锛???????浣跨?ㄩ??浠讹????? | ||
| - ???璁镐娇??ㄥ????ㄧ??缂?杈???ㄣ?? | ||
| - 瀵逛?????褰?杈?澶???堕??甯告????? | ||
| - 濡???????杩?non-SSL杩???ワ?????娉?浣跨??TLS SMTP????????? | ||
| - ??ㄧ?????绐???ｄ腑???涓?涓?寰??????ㄧ??ruler bar??? | ||
| - 缁???板?????涓?娣诲????板??灏变??浼?姝ｇ‘???浜?瑙ｆ?剧ず?????? | ||
|
|
||
| ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ | ||
| Thunderbird (GUI) | ||
|
|
||
| 榛?璁ゆ????典??锛?thunderbird寰?瀹规??????????????锛?浣????杩????涓?浜???规?????浠ュ己??跺?????寰???村ソ??? | ||
|
|
||
| - ??ㄧ?ㄦ?峰????疯?剧疆???锛?缁???????瀵诲??锛?涓?瑕???????"Compose messages in HTML format"??? | ||
|
|
||
| - 缂?杈?浣????Thunderbird???缃?璁剧疆??ヤ娇瀹?涓?瑕????琛?浣跨??锛?user_pref("mailnews.wraplength", 0); | ||
|
|
||
| - 缂?杈?浣????Thunderbird???缃?璁剧疆锛?浣垮??涓?瑕?浣跨??"format=flowed"??煎??锛?user_pref("mailnews. | ||
| send_plaintext_flowed", false); | ||
|
|
||
| - 浣????瑕?浣?Thunderbird???涓洪???????煎????瑰??锛? | ||
| 濡????榛?璁ゆ????典??浣?涔??????????HTML??煎??锛???ｄ?????寰???俱??浠?浠?浠????棰???????涓????妗?涓???????"Preformat"??煎????? | ||
| 濡????榛?璁ゆ????典??浣?涔??????????????????煎??锛?浣?涓?寰????瀹???逛负HTML??煎??锛?浠?浠?浣?涓轰??娆℃?х??锛???ヤ功?????扮??娑????锛? | ||
| ??跺??寮哄?朵娇瀹??????版???????煎??锛???????瀹?灏变?????琛????瑕?瀹???板??锛???ㄥ??淇＄????炬??涓?浣跨??shift?????ヤ娇瀹????涓?HTML | ||
| ??煎??锛???跺?????棰???????涓????妗?涓???????"Preformat"??煎????? | ||
|
|
||
| - ???璁镐娇??ㄥ????ㄧ??缂?杈????锛? | ||
| ???瀵?Thunderbird???琛ヤ?????绠?????????规??灏辨??浣跨?ㄤ??涓?"external editor"??╁??锛???跺??浣跨?ㄤ????????娆㈢?? | ||
| $EDITOR??ヨ?诲???????????骞惰ˉ涓???版?????涓????瑕?瀹???板??锛????浠ヤ??杞藉苟涓?瀹?瑁?杩?涓???╁??锛???跺??娣诲??涓?涓?浣跨?ㄥ????? | ||
| ??????View->Toolbars->Customize...??????褰?浣?涔????淇℃???????跺??浠?浠???瑰?诲??灏卞??浠ヤ????? | ||
|
|
||
| ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ | ||
| TkRat (GUI) | ||
|
|
||
| ???浠ヤ娇??ㄥ?????浣跨??"Insert file..."??????澶???ㄧ??缂?杈???ㄣ?? | ||
|
|
||
| ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ | ||
| Gmail (Web GUI) | ||
|
|
||
| 涓?瑕?浣跨?ㄥ????????琛ヤ????? | ||
|
|
||
| Gmail缃?椤靛?㈡?风???????ㄥ?版????惰〃绗?杞????涓虹┖??笺?? | ||
|
|
||
| ??界?跺?惰〃绗?杞????涓虹┖??奸??棰????浠ヨ??澶???ㄧ??杈???ㄨВ??筹???????跺??杩?浼?浣跨?ㄥ??杞???㈣?????姣?琛???????涓?78涓?瀛?绗???? | ||
|
|
||
| ???涓?涓????棰????Gmail杩?浼????浠讳??涓????ASCII???瀛?绗????淇℃????逛负base64缂???????瀹????涓?瑗垮????????娆ф床浜虹?????瀛???? | ||
|
|
||
| ### |