[media] siano: better debug send/receive messages

Instead of printing a message for some random messages, print
it for all sent/received ones. That helps a lot to debug
what's going on.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>