asus-laptop: revise names

asus-laptop now does a lot more than just hotkeys.  Replace the "hotk"
names used throughout the driver with some slightly more appropriate
names.  The actual strings used in kernel messages and sysfs are left
unchanged.

Signed-off-by: Corentin Chary <corentincj@iksaif.net>