---

yaml
---
r: 235482
b: refs/heads/master
c: c164cdf
h: refs/heads/master
v: v3

[refs]

@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-refs/heads/master: 25d41d8455ec1ee7433e146ee94436dc4195f420
+refs/heads/master: c164cdfe23a6918725d6a91361facbaf90b27f6f

trunk/Documentation/zh_CN/SubmitChecklist

@@ -0,0 +1,109 @@
+Chinese translated version of Documentation/SubmitChecklist
+
+If you have any comment or update to the content, please contact the
+original document maintainer directly.  However, if you have a problem
+communicating in English you can also ask the Chinese maintainer for
+help.  Contact the Chinese maintainer if this translation is outdated
+or if there is a problem with the translation.
+
+Chinese maintainer: Harry Wei <harryxiyou@gmail.com>
+---------------------------------------------------------------------
+Documentation/SubmitChecklist �����ķ���
+
+��������ۻ���±��ĵ����ݣ���ֱ����ϵԭ�ĵ���ά���ߡ������ʹ��Ӣ��
+���������ѵĻ���Ҳ���������İ�ά���������������������²���ʱ���߷�
+��������⣬����ϵ���İ�ά���ߡ�
+
+���İ�ά���ߣ� ������ Harry Wei <harryxiyou@gmail.com>
+���İ淭���ߣ� ������ Harry Wei <harryxiyou@gmail.com>
+���İ�У���ߣ� ������ Harry Wei <harryxiyou@gmail.com>
+
+
+��������
+---------------------------------------------------------------------
+Linux�ں��ύ�嵥
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+������һЩ�ں˿�����Ӧ�����Ļ������飬��������뿴���Լ����ں˲����ύ
+�����ܵĸ��졣
+
+��Щ���dz���Documentation/SubmittingPatches�ĵ������ṩ���Լ�����
+�����ύLinux�ں˲�����˵����
+
+1�������ʹ����һ��������ô��#include����/�����Ǹ����ܵ��Ǹ��ļ���
+   ��Ҫ��������������붨��/�����Ǹ����ܵ�ͷ�ļ���
+
+2������������û��߸���CONFIGѡ�� =y��=m������=n��
+   ��Ҫ�б��뾯��/���� ��Ҫ�����Ӿ���/����
+
+2b��ͨ�� allnoconfig, allmodconfig
+
+2c����ʹ�� 0=builddir �ɹ��ع���
+
+3��ͨ��ʹ�ñ��ؽ�����빤�߻�������һЩ�����������ڶ�CPU����Ϲ�����
+
+4��ppc64 ��һ���ܺõļ�齻�����Ŀ�ܣ���Ϊ�������ѡ�unsigned long��
+   ��64λֵ��ʹ�á�
+
+5������Documentation/CodingStyle�ļ������ϸ����������㲹����������
+   ʹ�ò�������������Υ��(scripts/checkpatch.pl)�����Ա�����ύ��
+   ��Ӧ�õ����������㲹���е�����Υ�档
+
+6���κθ��»��߸Ķ�CONFIGѡ����ܴ������ò˵���
+
+7�����е�Kconfigѡ����¶�Ҫ��˵�����֡�
+
+8���Ѿ�������ܽ�����ص�Kconfig��ϡ����Ǻ���ͨ���������õ�--�����������½���
+
+9�������м���ԡ�
+
+10��ʹ��'make checkstack'��'make namespacecheck'��飬Ȼ���޸����ҵ������⡣
+    ע�⣺��ջ��鲻����ȷ�س������⣬�����κε�һ�������ڶ�ջ��ʹ�ö���512�ֽ�
+    ��Ҫ׼���޸ġ�
+
+11������kernel-doc��ȫ���ں�APIs�ļ�������Ҫ��̬�ĺ��������ǰ���Ҳ����ν����
+    ʹ��'make htmldocs'����'make mandocs'�����kernel-doc��Ȼ���޸��κ�
+    ���ֵ����⡣
+
+12���Ѿ�ͨ��CONFIG_PREEMPT, CONFIG_DEBUG_PREEMPT,
+    CONFIG_DEBUG_SLAB, CONFIG_DEBUG_PAGEALLOC, CONFIG_DEBUG_MUTEXES,
+    CONFIG_DEBUG_SPINLOCK, CONFIG_DEBUG_SPINLOCK_SLEEP���ԣ�����ͬʱ��
+    ʹ�ܡ�
+
+13���Ѿ�����������ʹ�û��߲�ʹ�� CONFIG_SMP �� CONFIG_PREEMPT����ִ��ʱ�䡣
+
+14���������Ӱ��IO/Disk���ȵȣ��Ѿ�ͨ��ʹ�û��߲�ʹ�� CONFIG_LBDAF ���ԡ�
+
+15�����е�codepaths�Ѿ���ʹ����lockdep���ù��ܡ�
+
+16�����е�/proc��¼���¶�Ҫ�����ļ�����Documentation/Ŀ¼�¡�
+
+17�����е��ں������������¶�����¼��Documentation/kernel-parameters.txt�ļ��С�
+
+18�����е�ģ��������¶���MODULE_PARM_DESC()��¼��
+
+19�����е��û��ռ�ӿڸ��¶�����¼��Documentation/ABI/���鿴Documentation/ABI/README
+    ���Ի�ø������Ϣ���ı��û��ռ�ӿڵIJ���Ӧ�ñ��ʼ����͸�linux-api@vger.kernel.org��
+
+20��������Dz��Ƕ�ͨ��`make headers_check'��
+
+21���Ѿ�ͨ����������slab��page-allocationʧ�ܼ�顣�鿴Documentation/fault-injection/��
+
+22���¼����Դ���Ѿ�ͨ��`gcc -W'��ʹ��"make EXTRA_CFLAGS=-W"�����롣�����������ܶෳ�գ�
+    ���Ƕ���Ѱ��©�������洦������:"warning: comparison between signed and unsigned"��
+
+23���������ϲ���-mm���������ٲ��ԣ�����ȷ�����Ƿ񻹺Ͳ��������е���������һ�����Լ���VM��VFS
+    ��������ϵͳ�и����仯��
+
+24�����е��ڴ�����{e.g., barrier(), rmb(), wmb()}��Ҫ��Դ�����е�һ��ע�����������Ƕ��Ǹ�ʲô��
+    �Լ�ԭ��
+
+25��������κ�����������ƵIJ��������ӣ�ҲҪ����Documentation/ioctl/ioctl-number.txt��
+
+26�������ĸ��Ĵ�����������ʹ���κε��ں�APIs�����������kconfig�����й�ϵ�Ĺ��ܣ����Ҫ
+    ʹ����ص�kconfig���Źرգ� and/or =m�����ѡ���ṩ��[��ͬһʱ�䲻�����õĶ����ã�����������������
+    �������]��
+
+    CONFIG_SMP, CONFIG_SYSFS, CONFIG_PROC_FS, CONFIG_INPUT, CONFIG_PCI,
+    CONFIG_BLOCK, CONFIG_PM, CONFIG_HOTPLUG, CONFIG_MAGIC_SYSRQ,
+    CONFIG_NET, CONFIG_INET=n (��һ��ʹ�� CONFIG_NET=y)