[libata] sata_mv: Convert to new exception handling (EH) infrastructure

This makes hotplug, NCQ, etc. possible, and removes one of the few
remaining old-EH drivers.

Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>