ALSA: hda/realtek - Clean up codec renames

Use a static table for detecting the codec renames.
Also clean up the error paths in each patch_*() function.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>