cfg80211: fix some tracing output issues

In some cases, e.g. probe_status, there were spaces
missing so the trace output was confusing. Also make
it more like mac80211 when printing netdevs/wiphys
to make reading a combined log easier.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>