Staging: hv: coding style cleanups for Connection.c

Everything is clean except for some very long lines that
need a bit more code rework to resolve.  That will have to be done by
someone that can test the code.

Cc: Hank Janssen <hjanssen@microsoft.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>