net: mvneta: Improve the buffer allocation method for SWBM

With system having a small memory (around 256MB), the state "cannot
allocate memory to refill with new buffer" is reach pretty quickly.

By this patch we changed buffer allocation method to a better handling of
this use case by avoiding memory allocation issues.

Signed-off-by: Yelena Krivosheev <yelena@marvell.com>
[gregory: extract from a larger patch]
Signed-off-by: Gregory CLEMENT <gregory.clement@bootlin.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>