ath11k: Replace HTT_DBG_OUT with scnprintf

Get rid of macro HTT_DBG_OUT and replace it with scnprintf().
The macro does not do anything else. Added required new line
characters to scnprintf() for proper display.

Tested-on: IPQ8074 hw2.0 AHB WLAN.HK.2.5.0.1-01105-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Seevalamuthu Mariappan <seevalam@codeaurora.org>
Signed-off-by: Jouni Malinen <jouni@codeaurora.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210913223148.208026-3-jouni@codeaurora.org