x86/ioapic: Cleanup apic_printk()s

Replace apic_printk($LEVEL) with the corresponding apic_pr_*() helpers and
use pr_info() for APIC_QUIET as that is always printed so the indirection
is pointless noise.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Tested-by: Qiuxu Zhuo <qiuxu.zhuo@intel.com>
Tested-by: Breno Leitao <leitao@debian.org>
Link: https://lore.kernel.org/all/20240802155440.652239904@linutronix.de