Permalink
Cannot retrieve contributors at this time
Name already in use
A tag already exists with the provided branch name. Many Git commands accept both tag and branch names, so creating this branch may cause unexpected behavior. Are you sure you want to create this branch?
mpicms/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
Go to fileThis commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
448 lines (343 sloc)
10 KB
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| # | |
| #, fuzzy | |
| msgid "" | |
| msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | |
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| "POT-Creation-Date: 2019-09-25 10:29+0200\n" | |
| "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | |
| "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | |
| "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | |
| "Language: \n" | |
| "MIME-Version: 1.0\n" | |
| "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| #: config/settings/base.py:219 | |
| msgid "English" | |
| msgstr "Englisch" | |
| #: config/settings/base.py:220 | |
| msgid "German" | |
| msgstr "Deutsch" | |
| #: mpicms/base/blocks.py:9 mpicms/base/blocks.py:31 | |
| #: mpicms/templates/base/blocks/contact_list_block.html:3 | |
| msgid "Contact" | |
| msgstr "Kontakt" | |
| #: mpicms/base/blocks.py:10 | |
| msgid "Information" | |
| msgstr "Information" | |
| #: mpicms/base/blocks.py:28 mpicms/base/mixins.py:88 | |
| msgid "Editor" | |
| msgstr "Editor" | |
| #: mpicms/base/blocks.py:29 | |
| msgid "Raw Markdown" | |
| msgstr "Markdown-Text" | |
| #: mpicms/base/blocks.py:30 | |
| msgid "Table" | |
| msgstr "Tabelle" | |
| #: mpicms/base/blocks.py:34 mpicms/base/mixins.py:44 | |
| msgid "content" | |
| msgstr "Inhalt" | |
| #: mpicms/base/blocks.py:38 mpicms/base/blocks.py:41 mpicms/base/models.py:67 | |
| #: mpicms/templates/personal/list.html:40 | |
| msgid "Title" | |
| msgstr "Titel" | |
| #: mpicms/base/blocks.py:42 | |
| msgid "URL" | |
| msgstr "URL" | |
| #: mpicms/base/blocks.py:43 | |
| msgid "Items" | |
| msgstr "Items" | |
| #: mpicms/base/blocks.py:48 | |
| msgid "Menu" | |
| msgstr "Menü" | |
| #: mpicms/base/mixins.py:45 | |
| msgid "Show table of content" | |
| msgstr "Generiere Inhaltsverzeichnis" | |
| #: mpicms/base/mixins.py:77 | |
| msgid "Page not available in " | |
| msgstr "Seite nicht verfügbar in " | |
| #: mpicms/base/mixins.py:90 mpicms/personal/wagtail_hooks.py:78 | |
| msgid "Contacts" | |
| msgstr "Kontakte" | |
| #: mpicms/base/mixins.py:91 | |
| msgid "Sidebar Content" | |
| msgstr "Inhalt der Seitenleiste" | |
| #: mpicms/base/models.py:39 mpicms/personal/models.py:68 | |
| #: mpicms/personal/models.py:95 mpicms/publications/models.py:15 | |
| msgid "title" | |
| msgstr "Titel" | |
| #: mpicms/base/models.py:40 | |
| msgid "text" | |
| msgstr "Text" | |
| #: mpicms/base/models.py:52 mpicms/base/models.py:63 | |
| msgid "featured image" | |
| msgstr "Titelbild" | |
| #: mpicms/base/models.py:53 | |
| msgid "featured images" | |
| msgstr "Titelbilder" | |
| #: mpicms/base/models.py:68 | |
| msgid "Text" | |
| msgstr "Text" | |
| #: mpicms/base/models.py:69 mpicms/base/models.py:70 | |
| msgid "Banner" | |
| msgstr "Banner" | |
| #: mpicms/base/models.py:73 | |
| msgid "Footer Items" | |
| msgstr "Footer Menüs" | |
| #: mpicms/base/models.py:76 | |
| msgid "Quick Links" | |
| msgstr "Quick Links" | |
| #: mpicms/base/models.py:90 | |
| msgid "root page" | |
| msgstr "Grundseite" | |
| #: mpicms/base/models.py:91 | |
| msgid "root pages" | |
| msgstr "Grundseiten" | |
| #: mpicms/base/models.py:107 | |
| msgid "homepage" | |
| msgstr "Startseite" | |
| #: mpicms/base/models.py:108 | |
| msgid "homepages" | |
| msgstr "Startseiten" | |
| #: mpicms/base/models.py:118 | |
| msgid "wiki page" | |
| msgstr "Wikiseite" | |
| #: mpicms/base/models.py:119 | |
| msgid "wiki pages" | |
| msgstr "Wikiseiten" | |
| #: mpicms/base/views.py:98 | |
| msgid "Successfully subscribed to '{}'." | |
| msgstr "'{}' erfolgreich abboniert." | |
| #: mpicms/base/views.py:115 | |
| msgid "Successfully unsubscribed from '{}'." | |
| msgstr "'{}' deabboniert." | |
| #: mpicms/base/wagtail_hooks.py:40 | |
| msgid "View website" | |
| msgstr "Zur Webseite" | |
| #: mpicms/base/wagtail_hooks.py:45 | |
| msgid "Documentation" | |
| msgstr "Dokumentation" | |
| #: mpicms/base/wagtail_hooks.py:70 | |
| msgid "Featured Images" | |
| msgstr "Titelbilder" | |
| #: mpicms/events/models.py:18 | |
| msgid "start date" | |
| msgstr "Anfangsdatum" | |
| #: mpicms/events/models.py:19 | |
| msgid "end date" | |
| msgstr "Enddatum" | |
| #: mpicms/events/models.py:20 | |
| msgid "start time" | |
| msgstr "Anfangszeit" | |
| #: mpicms/events/models.py:21 | |
| msgid "end time" | |
| msgstr "Endzeit" | |
| #: mpicms/events/models.py:22 mpicms/templates/personal/list.html:45 | |
| msgid "Room" | |
| msgstr "Raum" | |
| #: mpicms/events/models.py:44 | |
| msgid "event dates" | |
| msgstr "Veranstaltungsdaten" | |
| #: mpicms/events/models.py:106 | |
| msgid "event" | |
| msgstr "Veranstaltung" | |
| #: mpicms/events/models.py:107 | |
| msgid "events" | |
| msgstr "Veranstaltungen" | |
| #: mpicms/events/models.py:146 | |
| msgid "event index" | |
| msgstr "Veranstaltungs-Index" | |
| #: mpicms/events/models.py:147 | |
| msgid "event indexes" | |
| msgstr "Veranstaltungs-Indexes" | |
| #: mpicms/news/models.py:58 | |
| msgid "news blog" | |
| msgstr "News Blog" | |
| #: mpicms/news/models.py:59 | |
| msgid "news blogs" | |
| msgstr "News Blogs" | |
| #: mpicms/news/models.py:63 | |
| msgid "date" | |
| msgstr "Datum" | |
| #: mpicms/news/models.py:96 | |
| msgid "news entry" | |
| msgstr "Neuigkeit" | |
| #: mpicms/news/models.py:97 | |
| msgid "news entries" | |
| msgstr "Neuigkeiten" | |
| #: mpicms/personal/models.py:25 mpicms/personal/models.py:31 | |
| #: mpicms/publications/models.py:16 | |
| msgid "groups" | |
| msgstr "Gruppen" | |
| #: mpicms/personal/models.py:44 mpicms/personal/models.py:50 | |
| msgid "positions" | |
| msgstr "Positionen" | |
| #: mpicms/personal/models.py:96 | |
| msgid "first name" | |
| msgstr "Vorname" | |
| #: mpicms/personal/models.py:97 | |
| msgid "last name" | |
| msgstr "Nachname" | |
| #: mpicms/personal/models.py:98 | |
| msgid "email" | |
| msgstr "Email-Adresse" | |
| #: mpicms/personal/models.py:99 | |
| msgid "phone number" | |
| msgstr "Telefonnummer" | |
| #: mpicms/personal/models.py:100 | |
| msgid "room" | |
| msgstr "Raum" | |
| #: mpicms/personal/models.py:101 | |
| msgid "is active" | |
| msgstr "ist aktiv" | |
| #: mpicms/personal/models.py:103 mpicms/personal/models.py:162 | |
| msgid "priority" | |
| msgstr "Priorität" | |
| #: mpicms/personal/models.py:104 | |
| msgid "Priority from 0-999 to determine the sorting order." | |
| msgstr "Priorität von 0-999 zur Bestimmung der Reihenfolge." | |
| #: mpicms/personal/models.py:159 | |
| msgid "slug" | |
| msgstr "Kürzel" | |
| #: mpicms/personal/models.py:160 | |
| msgid "name" | |
| msgstr "Name" | |
| #: mpicms/personal/models.py:163 | |
| msgid "Priority from 0-99 to determine the sorting order." | |
| msgstr "Priorität von 0-99 zur Bestimmung der Reihenfolge." | |
| #: mpicms/personal/wagtail_hooks.py:37 | |
| msgid "Persons" | |
| msgstr "Personen" | |
| #: mpicms/personal/wagtail_hooks.py:49 mpicms/personal/wagtail_hooks.py:65 | |
| #: mpicms/templates/personal/list.html:47 | |
| msgid "Groups" | |
| msgstr "Gruppen" | |
| #: mpicms/personal/wagtail_hooks.py:53 mpicms/personal/wagtail_hooks.py:72 | |
| #: mpicms/templates/personal/list.html:46 | |
| msgid "Positions" | |
| msgstr "Positionen" | |
| #: mpicms/publications/models.py:17 | |
| msgid "authors" | |
| msgstr "Autoren" | |
| #: mpicms/publications/models.py:18 | |
| msgid "source" | |
| msgstr "Quellen" | |
| #: mpicms/publications/wagtail_hooks.py:10 | |
| #: mpicms/templates/publications/components/list.html:4 | |
| msgid "Publications" | |
| msgstr "Publikationen" | |
| #: mpicms/templates/base/components/messages.html:8 | |
| msgid "This is a preview" | |
| msgstr "Dies ist eine Vorschau" | |
| #: mpicms/templates/base/components/messages.html:9 | |
| msgid "Return to the live version" | |
| msgstr "Zurück zur Live-Version" | |
| #: mpicms/templates/base/components/search.html:3 | |
| #: mpicms/templates/base/components/search_big.html:17 | |
| #: mpicms/templates/base/search_results.html:9 | |
| #: mpicms/templates/menus/main.html:130 | |
| msgid "Search" | |
| msgstr "Suche" | |
| #: mpicms/templates/base/components/search_big.html:6 | |
| msgid "Welcome" | |
| msgstr "Willkommen" | |
| #: mpicms/templates/base/components/search_big.html:7 | |
| msgid "Intranet of the Max-Planck-Institute for Molecular Genetics" | |
| msgstr "Intranet des Max-Planck-Instituts für molekulare Genetik" | |
| #: mpicms/templates/base/components/search_big.html:11 | |
| msgid "Search the Intranet" | |
| msgstr "Das Intranet durchsuchen" | |
| #: mpicms/templates/base/root_page.html:37 | |
| msgid "Events this week" | |
| msgstr "Veranstaltungen der Woche" | |
| #: mpicms/templates/base/root_page.html:45 | |
| msgid "All events" | |
| msgstr "Alle Veranstaltungen" | |
| #: mpicms/templates/events/event_index.html:11 | |
| msgid "Download ICS" | |
| msgstr "ICS herunterladen" | |
| #: mpicms/templates/events/event_page.html:23 | |
| msgid "No events found" | |
| msgstr "Keine Veranstaltungen gefunden" | |
| #: mpicms/templates/footer.html:37 mpicms/templates/menus/main.html:22 | |
| msgid "Dashboard" | |
| msgstr "Admin-Interface" | |
| #: mpicms/templates/footer.html:40 mpicms/templates/menus/main.html:23 | |
| msgid "Settings" | |
| msgstr "Einstellungen" | |
| #: mpicms/templates/footer.html:43 mpicms/templates/menus/main.html:25 | |
| msgid "Logout" | |
| msgstr "Ausloggen" | |
| #: mpicms/templates/footer.html:48 mpicms/templates/menus/main.html:29 | |
| msgid "Login" | |
| msgstr "Einloggen" | |
| #: mpicms/templates/news/components/news_list.html:17 | |
| msgid "See all" | |
| msgstr "Alle anzeigen" | |
| #: mpicms/templates/news/components/news_preview.html:14 | |
| msgid "All news" | |
| msgstr "Alle Neuigkeiten" | |
| #: mpicms/templates/news/news_page.html:46 | |
| msgid "Blogs" | |
| msgstr "Blogs" | |
| #: mpicms/templates/personal/contact_list.html:5 | |
| #: mpicms/templates/personal/contact_list_raw.html:8 | |
| #: mpicms/templates/personal/list.html:3 | |
| msgid "Contact List" | |
| msgstr "Telefonliste" | |
| #: mpicms/templates/personal/list.html:6 | |
| msgid "Search contacts" | |
| msgstr "Telefonliste durchsuchen" | |
| #: mpicms/templates/personal/list.html:11 | |
| msgid "Filter by group" | |
| msgstr "Gruppen" | |
| #: mpicms/templates/personal/list.html:28 | |
| msgid "Reset filter" | |
| msgstr "Filter zurücksetzen" | |
| #: mpicms/templates/personal/list.html:41 | |
| msgid "First Name" | |
| msgstr "Vorname" | |
| #: mpicms/templates/personal/list.html:42 | |
| msgid "Last Name" | |
| msgstr "Nachname" | |
| #: mpicms/templates/personal/list.html:43 | |
| msgid "Email" | |
| msgstr "Email-Adresse" | |
| #: mpicms/templates/personal/list.html:44 | |
| msgid "Phone" | |
| msgstr "Telefon" | |
| #: mpicms/templates/publications/components/list.html:25 | |
| msgid "More in PuRe" | |
| msgstr "Mehr in PuRe" | |
| #: mpicms/templates/wagtailadmin/home.html:5 | |
| msgid "Welcome to the Intranet CMS" | |
| msgstr "Wilkommen im Intranet" | |
| #: mpicms/templates/wagtailadmin/login.html:6 | |
| msgid "Login to the Intranet" | |
| msgstr "Im Intranet anmelden" | |
| #: mpicms/templates/wagtailadmin/pages/_subscription_switch.html:7 | |
| msgid "Email notifications" | |
| msgstr "Email-Benachrichtigungen" | |
| #: mpicms/templates/wagtailadmin/pages/_subscription_switch.html:14 | |
| msgid "Unsubscribe from email updates" | |
| msgstr "Email-Benachrichtigungen deabbonieren" | |
| #: mpicms/templates/wagtailadmin/pages/_subscription_switch.html:14 | |
| msgid "Subscribe to email updates" | |
| msgstr "Email-Benachrichtigungen abbonieren" | |
| #: mpicms/templates/wagtailadmin/pages/_subscription_switch.html:16 | |
| msgid "Subscribed" | |
| msgstr "Abboniert" | |
| #: mpicms/templates/wagtailadmin/pages/_subscription_switch.html:18 | |
| msgid "Not subscribed" | |
| msgstr "Nicht Abboniert" | |
| #~ msgid "post date" | |
| #~ msgstr "Veröffentlichungsdatum" | |
| #~ msgid "Position" | |
| #~ msgstr "Positionen" | |
| #~ msgid "Content" | |
| #~ msgstr "Inhalt" |