Fix translation

config/settings/base.py

@@ -210,7 +210,7 @@
 # ------------------------------------------------------------------------------
 ADMIN_URL = 'admin/'
 ADMINS = [
-    ("""Merlin Buczek""", 'merlin.buczek@protonmail.com'),
+    ("""Donald Buczek""", 'buczek@molgen.mpg.de'),
 ]
 MANAGERS = ADMINS
 

locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-16 13:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-13 08:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -559,6 +559,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: bla/lib/python3.7/site-packages/django/forms/formsets.py:371
 #: bla/lib/python3.7/site-packages/django/forms/formsets.py:373
+#: bla/lib/python3.7/site-packages/wagtailorderable/modeladmin/mixins.py:82
 msgid "Order"
 msgstr ""
 
@@ -1375,7 +1376,7 @@ msgstr "Kontakt"
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: mpicms/base/blocks.py:28 mpicms/base/mixins.py:89
+#: mpicms/base/blocks.py:28 mpicms/base/mixins.py:92
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
@@ -1408,15 +1409,16 @@ msgstr "Menü"
 msgid "Show table of content"
 msgstr "Generiere Inhaltsverzeichnis"
 
-#: mpicms/base/mixins.py:78
-msgid "Page not available in "
-msgstr "Seite nicht verfügbar in "
+#: mpicms/base/mixins.py:81
+#, python-format
+msgid "Page not available in %s"
+msgstr "Seite auf %s nicht vorhanden"
 
-#: mpicms/base/mixins.py:91 mpicms/personal/wagtail_hooks.py:78
+#: mpicms/base/mixins.py:94 mpicms/personal/wagtail_hooks.py:78
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakte"
 
-#: mpicms/base/mixins.py:92
+#: mpicms/base/mixins.py:95
 msgid "Sidebar Content"
 msgstr "Inhalt der Seitenleiste"
 
@@ -1457,27 +1459,27 @@ msgstr "Grundseite"
 msgid "root pages"
 msgstr "Grundseiten"
 
-#: mpicms/base/models.py:108
+#: mpicms/base/models.py:109
 msgid "homepage"
 msgstr "Startseite"
 
-#: mpicms/base/models.py:109
+#: mpicms/base/models.py:110
 msgid "homepages"
 msgstr "Startseiten"
 
-#: mpicms/base/models.py:119
+#: mpicms/base/models.py:121
 msgid "wiki page"
 msgstr "Wikiseite"
 
-#: mpicms/base/models.py:120
+#: mpicms/base/models.py:122
 msgid "wiki pages"
 msgstr "Wikiseiten"
 
-#: mpicms/base/models.py:130
+#: mpicms/base/models.py:132
 msgid "Phonelist"
 msgstr "Telefonliste"
 
-#: mpicms/base/models.py:131
+#: mpicms/base/models.py:133
 msgid "Phonelists"
 msgstr "Telefonlisten"
 

mpicms/base/mixins.py

@@ -78,7 +78,7 @@ def preview_text(self):
     def serve(self, request):
         lang = request.LANGUAGE_CODE
         if not getattr(self, 'body_' + lang) and self.body:
-            messages.info(request, _('Page not available in ') + get_language_info(lang)['name_local'])
+            messages.info(request, _('Page not available in %s') % get_language_info(lang)['name_translated'])
 
         return super().serve(request)