create_tmpbib: disallow non-ASCII in citekey

[kthoden]

use something like

import unidecode
decoded_collection = unidecode.unidecode(collection_title)
normalized_collection = decoded_collection.replace(" ", "_")