git-unpack-objects: re-write to read from stdin

It gets a bit more complicated to unpack in a streaming environment, but
here it is.  The rewrite is actually a lot cleaner in other ways, it's
just a bit more subtle.