I18n: Update translation el (95%).

749 translated messages, 35 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/el.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2021
-# Ioannis LM, 2021
+# Ioannis LM, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-15 00:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Ioannis LM, 2021\n"
+"Last-Translator: Ioannis LM, 2022\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -33,31 +33,31 @@ msgstr "Στοί_χιση αντικειμένων"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119
 msgid "By _Name"
-msgstr ""
+msgstr "Κατά ό_νομα"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:119
 msgid "Keep items sorted by their name"
 msgstr "Κρατά τα αντικείμενα ταξινομημένα κατ' όνομα"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "By _Size"
-msgstr ""
+msgstr "Κατά _μέγεθος"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:120
 msgid "Keep items sorted by their size"
 msgstr "Κρατά τα αντικείμενα ταξινομημένα κατά μέγεθος"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "By _Type"
-msgstr ""
+msgstr "Κατά _τύπο"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:121
 msgid "Keep items sorted by their type"
 msgstr "Κρατά τα αντικείμενα ταξινομημένα κατά τύπο"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "By Modification _Date"
-msgstr ""
+msgstr "Κατά ημερομηνία τ_ροποποίησης"
 
 #: ../thunar/thunar-abstract-icon-view.c:122
 msgid "Keep items sorted by their modification date"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Ανακτήθηκε το όνομα '%s' στο bus μηνυμάτων
 #: ../thunar/thunar-application.c:317
 #, c-format
 msgid "Name '%s' lost on the message dbus."
-msgstr ""
+msgstr "Το όνομα '%s' χάθηκε στο dbus μηνυμάτων."
 
 #: ../thunar/thunar-application.c:477
 msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
@@ -758,19 +758,19 @@ msgstr "Αυτός ο φάκελος περιέχει ήδη ένα αρχείο
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:836
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace the link"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε να αντικαταστήσετε το δεσμό"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:839
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace the existing folder"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε να αντικαταστήσετε τον υπάρχον φάκελο"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:842
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace the existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον αρχείο"
 
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:863 ../thunar/thunar-dialogs.c:902
@@ -787,19 +787,19 @@ msgstr "Τροποποιήθηκε:"
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:875
 #, c-format
 msgid "with the following link?"
-msgstr ""
+msgstr "με τον ακόλουθο δεσμό;"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:878
 #, c-format
 msgid "with the following folder?"
-msgstr ""
+msgstr "με τον ακόλουθο φάκελο;"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:881
 #, c-format
 msgid "with the following file?"
-msgstr ""
+msgstr "με το ακόλουθο αρχείο;"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1014
 #, c-format
@@ -1205,7 +1205,7 @@ msgstr "_Προσάρτηση"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:270
 msgid "Mount the selected device"
-msgstr ""
+msgstr "Προσάρτηση της επιλεγμένης συσκευής"
 
 #. append the "Unmount" item
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:271 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1164
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgstr "_Αποπροσάρτηση"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:271
 msgid "Unmount the selected device"
-msgstr ""
+msgstr "Αποπροσάρτηση της επιλεγμένης συσκευής"
 
 #. append the "Eject" (safely remove drive) item
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:272 ../thunar/thunar-shortcuts-view.c:1170
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgstr "_Eξαγωγή"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:272
 msgid "Eject the selected device"
-msgstr ""
+msgstr "Εξαγωγή της επιλεγμένης συσκευής"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:828
 #, c-format
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr[1] "Μόνιμη διαγραφή των επιλεγμένων αρχε
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1484
 msgid "Cut the selection"
-msgstr ""
+msgstr "Αποκοπή επιλογής"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1494
 msgid "Prepare the selected file to be moved with a Paste command"
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr[1] ""
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1508
 msgid "Copy the selection"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή επιλογής"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:1518
 msgid "Prepare the selected file to be copied with a Paste command"
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr "Εμφάνιση"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 msgid "View Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ρυθμίσεις εμφάνισης"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
 msgid "View _new folders using:"
@@ -1769,11 +1769,11 @@ msgstr "Εικονίδια"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:352
 msgid "List View"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση λίστας"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:353
 msgid "Compact View"
-msgstr ""
+msgstr "Συμπαγής εμφάνιση"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:354
 msgid "Last Active View"
@@ -1800,7 +1800,7 @@ msgstr "Πάντα"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:380
 msgid "_Remember view settings for each folder"
-msgstr ""
+msgstr "Ενθύμηση των ρυθμίσεων εμφάνισης κάθε φακέλου"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:383
 msgid ""
@@ -1858,15 +1858,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:444
 msgid "Window icon"
-msgstr ""
+msgstr "Εικονίδιο παραθύρου"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:457
 msgid "Use current folder icon"
-msgstr ""
+msgstr "Χρήση του τρέχοντος εικονιδίου του καταλόγου"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:459
 msgid "Select this option to use the current folder icon as window icon"
 msgstr ""
+"Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή για τη χρήση του τρέχοντος εικονιδίου του "
+"καταλόγου σαν παράθυρο"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:468
 msgid "Date"
@@ -2086,11 +2088,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:757
 msgid "File transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφορά αρχείου"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:769
 msgid "Transfer files in parallel:"
-msgstr ""
+msgstr "Παράλληλη μεταφορά αρχείων:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:778
 msgid "Local Files On Same Devices Only"
@@ -2504,11 +2506,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1070
 msgid "Open the home folder"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα αρχικού καταλόγου"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1087
 msgid "Open the desktop folder"
-msgstr ""
+msgstr "Άνοιγμα φακέλου επιφάνειας εργασίας"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1134 ../thunar/thunar-window.c:401
 #: ../thunar/thunar-window.c:404 ../thunar.desktop.in.in.h:6
@@ -2935,31 +2937,31 @@ msgstr "Εμφάνιση των περιεχομένων στο κανονικό
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:394
 msgid "Clear Saved _Folder View Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Εκκαθάριση αποθηκευμένων ρυθμίσεων εμφάνισης του καταλόγου"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:394
 msgid "Delete saved view settings for this folder"
-msgstr ""
+msgstr "Αφαίρεση αποθηκευμένων ρυθμίσεων εμφάνισης για αυτόν το κατάλογο"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:395
 msgid "_Icon View"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση ει_κονιδίων"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:395
 msgid "Display folder content in an icon view"
 msgstr "Εμφάνιση περιεχομένων φακέλου ως εικονίδια"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:396
 msgid "_List View"
-msgstr ""
+msgstr "Εμφάνιση _λίστας"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:396
 msgid "Display folder content in a detailed list view"
 msgstr "Εμφάνιση περιεχομένων φακέλου ως λεπτομερή λίστα"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:397
 msgid "_Compact View"
-msgstr ""
+msgstr "_Συμπαγής εμφάνιση"
 
 #: ../thunar/thunar-window.c:397
 msgid "Display folder content in a compact list view"