I18n: Update translation ro (86%).

681 translated messages, 103 untranslated messages.

Transifex (https://www.transifex.com/xfce/public/).

po/ro.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2021
+# Marius Ghita, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-15 00:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:42+0000\n"
-"Last-Translator: Xfce Bot <transifex@xfce.org>, 2021\n"
+"Last-Translator: Marius Ghita, 2022\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -754,19 +755,19 @@ msgstr "Acest dosar conține deja un fișier „%s”."
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:836
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace the link"
-msgstr ""
+msgstr "Doriți să înlocuiți acest link"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:839
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace the existing folder"
-msgstr ""
+msgstr "Doriți să înlocuiți dosarul existent"
 
 #. TRANSLATORS: First part of replace dialog sentence
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:842
 #, c-format
 msgid "Do you want to replace the existing file"
-msgstr ""
+msgstr "Doriți să înlocuiți fișierul existent"
 
 #. Fourth box (size, volume, free space)
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:863 ../thunar/thunar-dialogs.c:902
@@ -783,19 +784,19 @@ msgstr "Modificat:"
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:875
 #, c-format
 msgid "with the following link?"
-msgstr ""
+msgstr "cu următorul link?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:878
 #, c-format
 msgid "with the following folder?"
-msgstr ""
+msgstr "cu următorul dosar?"
 
 #. TRANSLATORS: Second part of replace dialog sentence
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:881
 #, c-format
 msgid "with the following file?"
-msgstr ""
+msgstr "cu următorul fișier?"
 
 #: ../thunar/thunar-dialogs.c:1014
 #, c-format
@@ -1066,7 +1067,7 @@ msgstr "Doriți să-l suprascrieți?"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:443
 msgid "Do you want to permanently delete it?"
-msgstr ""
+msgstr "Doriți ștergerea permanentă?"
 
 #: ../thunar/thunar-job.c:497
 msgid "Do you want to create it?"
@@ -1141,7 +1142,7 @@ msgstr "Creați un docum_ent"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:256
 msgid "Create a new document from a template"
-msgstr ""
+msgstr "Creați document nou pe baza unui șablon"
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:258
 msgid "_Restore"
@@ -1427,7 +1428,7 @@ msgstr "Nou fișier gol…"
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:2529
 #, c-format
 msgid "No templates installed in \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Nici un șablon inslatat în \"%s\""
 
 #: ../thunar/thunar-launcher.c:2542
 msgid "_Empty File"
@@ -1562,7 +1563,7 @@ msgstr "Dimensiuni:"
 #: ../thunar/thunar-list-model.c:2572
 #, c-format
 msgid "Selection: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Selecție: %s"
 
 #: ../thunar/thunar-location-entry.c:200 ../thunar/thunar-window.c:375
 msgid "Reload the current folder"
@@ -1635,7 +1636,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:312
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Altele"
 
 #: ../thunar/thunar-permissions-chooser.c:320
 msgid "Acce_ss:"
@@ -1768,7 +1769,7 @@ msgstr "Afișare"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:332
 msgid "View Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Vedeți Setările"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:345
 msgid "View _new folders using:"
@@ -2082,19 +2083,19 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:757
 msgid "File transfer"
-msgstr ""
+msgstr "Transfer fișiere"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:769
 msgid "Transfer files in parallel:"
-msgstr ""
+msgstr "Transferați fișierele în paralel:"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:778
 msgid "Local Files On Same Devices Only"
 msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:795
 msgid "Context Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Meniu Contextual"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:807
 msgid "Show action to permanently delete files and folders"
@@ -2152,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:905
 msgid "Missing dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Dependințe lipsă"
 
 #: ../thunar/thunar-preferences-dialog.c:913
 msgid ""
@@ -2494,7 +2495,7 @@ msgstr "Navigare în rețeaua locală"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1058
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Locații"
 
 #: ../thunar/thunar-shortcuts-model.c:1070
 msgid "Open the home folder"
@@ -3681,11 +3682,11 @@ msgstr "Acțiunile șterse nu mai pot fi recuperate."
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:353
 #, c-format
 msgid "This keyboard shortcut is currently used by: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "Această scurtătură de tastatură e momentan utilizată de: '%s'"
 
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:356
 msgid "Keyboard shortcut already in use"
-msgstr ""
+msgstr "Această scurtătura de tastatură e deja utilizată"
 
 #. setup a label to tell that no icon was selected
 #: ../plugins/thunar-uca/thunar-uca-editor.c:507