Again, an exercise with dseditgroup:
sudo dseditgroup -o edit -n /Local/Default -a staff -t group _developer
(note the underscore in the group name).